Fred Kaps según Manuel Tena: interpretar, la palabra clave

Portada granate con Fred Kaps sonriente con dos abanicos de cartas y el texto: Fred Kaps, el adiós de Manuel Tena, 1926–1980
Cabecera de la sección «Cordially yours… que digo yo», por Manuel Tena, con una mano negra estilizada
La cabecera de la sección de Manuel Tena en Misdirection.

Hay textos que se escriben por obligación y otros que se escriben porque no queda más remedio. El que Manuel Tena dedicó a Fred Kaps en 1980 es de los segundos. Tena firmaba una sección de tono desenfadado, «Cordially yours… que digo yo», en Misdirection, una revista independiente de magia editada por Ricardo Marré que vivió más de cincuenta años. Aquella vez el tono cambió: era, en sus propias palabras, el Cordialy que no habría querido escribir nunca.

Si quieres repasar la vida de Kaps, la tienes en Fred Kaps, el mago de los tres Grand Prix. Aquí leemos la despedida de Tena, resumida y comentada con nuestras palabras.

Una llamada de teléfono

Fue Ricardo Marré, el editor de la revista, quien le dio la noticia por teléfono, junto con un encargo: escribir un artículo para el número especial que Misdirection iba a dedicar a Kaps. Lo que más le dolió a Tena fue lo inesperado. Las últimas noticias hablaban de una operación, de reposo y de nuevas actuaciones, y eso había creado un ambiente de alivio. La palabra cáncer lo cortó de golpe. Kaps murió el 23 de julio de 1980, con 54 años.

Ámsterdam, 1970

Para explicar quién fue Kaps para él, Tena vuelve al Congreso Internacional de Ámsterdam. Aquel congreso fue para él una escuela: allí pudo ver de cerca a los grandes maestros europeos de la magia de cerca.

  • Ascanio. Allí conoció a Arturo de Ascanio, aún agitado tras actuar en close-up con sus navajas, las monedas a través de la mesa con una sola mano y la reunión de cuatro monedas bajo una carta.
  • Tamariz. En una gala que les aburría a los dos, empezó a hablar con Juan Tamariz. Las cartas hicieron de puente y aquella fue la primera de muchas conversaciones.
  • Los Mancos. Antón y Tamariz dejaban asombrados a cientos de espectadores que no daban crédito a lo que veían, mientras Tena disfrutaba mirándolos a ellos.
  • Les Homes. Dieron la campanada con el número más bellamente anárquico que Tena recordaba.

Y allí, en Ámsterdam, vio por primera y única vez a Fred Kaps en persona, haciendo magia de cerca para un grupo de magos. Tena se pregunta cómo se puede escribir sobre alguien a quien solo se ha visto una vez. La respuesta es el resto del artículo.

Fred Kaps abre dos abanicos de cartas en la calle, en Holanda
Fred Kaps, sonriente, con dos abanicos de cartas en una calle holandesa.

El juego que no olvidó

Diez años después, Tena recordaba el juego con todo detalle. Un espectador elige una carta, la devuelve y se mezcla. Kaps deja la baraja cara arriba sobre la mesa, pide una moneda y la hace desaparecer. Al cortar, la moneda aparece encima de una carta… que no es la elegida. Kaps parece confundido de verdad, y los espectadores también. Entonces sus manos pasan sobre esa carta y la convierten en la del espectador, sin que la moneda se mueva de su sitio.

Tena reconoce que ni el efecto ni la técnica eran nuevos. Lo que le dejó huella fue cómo lo hacía: las manos parecían volar por encima de la carta, y ninguno de los presentes se habría atrevido a jurar que llegaron a tocar la baraja.

Retrato de juventud de Fred Kaps, de frac, con un cubilete de dados
Fred Kaps: para Tena, el intérprete más genial que había visto.

Interpretar

De esa noche Tena sacó una palabra que, para él, encierra el gran secreto de la magia: interpretar. Interpretar es entender bien aquello de lo que se trata y saber expresarlo. Lo había escrito poco antes en la circular de la Escuela Mágica de Madrid, y Antonio Ferragut, al comentarlo con él, le sugirió que la palabra exacta sería aprehender: asir, coger el efecto, para después poder expresarlo.

Según Tena, eso es lo que hacía Kaps. Sus juegos buscaban siempre la esencia de la magia: el efecto y el camino más directo hacia él, sin que la técnica de filigrana fuera nunca lo más importante. Kaps entendía la magia y sabía expresarla. Interpretaba el efecto, y así se convertía en mago.

«El método es secundario»

Kaps lo decía en sus conferencias: lo principal es el efecto; engaña a tu público como prefieras, pero engáñalo. Tena saca de aquí una crítica a una comparación muy repetida, la de la magia con la música. En una pieza musical, dice, importa tanto el efecto sobre el oyente como el camino para llegar a él. En magia, en cambio, confundir el camino con la técnica pura ha hecho que la técnica se imponga al efecto, y de ahí la proliferación de variantes y más variantes para conseguir lo mismo.

Fiel a esa idea, Kaps llegó a enfadar a más de un mago cuando explicó el método, de una sencillez desarmante, con el que pasaba un cigarrillo encendido a través de un pañuelo con una limpieza y un realismo aplastantes. Tena bromea: para comprobar la reacción haría falta una foto de las caras de los magos antes de la explicación. La lección es la misma: los métodos se subordinan al efecto. Primero hay que aprehender el efecto y, en consecuencia, elegir el método.

Tena recuerda también que Kaps fue en esto discípulo directo de Le Paul, para quien el mejor método es el más directo, aunque sea el más difícil.

Maestro de una generación española

Tena cierra su homenaje recordando que Kaps fue maestro de Ascanio, como el propio Ascanio reconoció, y por tanto, a través de Arturo, de buena parte de los magos españoles. Esa misma relación es la que contamos en Ascanio y Kaps: una entrevista (1956) y un adiós (1980).

Una anécdota: el globo de cincuenta kilos

También en Ámsterdam, un mago americano algo despistado hacía en escena un número curioso. Dos espectadores, uno a cada lado, levantaban al mago del suelo sin esfuerzo. Pero cuando el mago sostenía un globo recién inflado, ya no podían. Para demostrar que el globo no pesaba nada, el americano sacaba a otro espectador del público.

Al repetir el número, el voluntario que subió a comprobar el peso del globo fue Fred Kaps. Lo recibió como si le hubieran dado un saco de patatas de cincuenta kilos: los brazos cedieron, la espalda se dobló hacia delante y un traspiés lo dejó a punto de caer. La cara del americano fue memorable. La carcajada del público, también.

Fred Kaps con la sal interminable cayendo de su puño
El humor de Kaps estaba también en su magia de escena.

Pistas para estudiar a Kaps

Tena lamentaba que la bibliografía de Kaps fuera cortísima, y dejó una lista para quien quisiera profundizar. Es interesante leerla hoy, porque muestra qué circulaba en 1980:

  • Kaps on Coins. Un manuscrito de once páginas con las instrucciones de los efectos de su película didáctica sobre monedas.
  • Fred Kaps Lecture Notes. Otro manuscrito de once páginas, con monedas internacionales, a través de la mesa, girando los ases, chop cup, cubilete y tres bolas o Sol y Luna, entre otros.
  • Dos películas. Una de monedas y otra de cartas, en las que Kaps actúa y explica. Tena calculaba que apenas había una docena de copias entre las dos.
  • Vídeos. Grabaciones de televisión y de actuaciones repartidas de forma irregular; la colección más extensa, según Tena, era la de Philippe Fialho.
  • Juegos comercializados por Ken Brooke. Tres, entre ellos su mítico corcho flotante.
  • Trabajos sueltos. Magia de cerca vol. 1 (Ed. Cymys), con bolas de esponja y tazón chino; Routine Manipulation Finale, con su rutina de monedas y vaso; Ultimate Secrets of Card Magic, con los tres comodines y la carta final en la caja de cerillas; Decenial Pselection (Scotty York); Misdirection, con los tres comodines, monedas de mano a mano y la moneda china; Lecciones de Ilusionismo (Florensa) y As y Fantasía (Rey).
Fred Kaps en un plató de televisión, con cartas sobre el tapete
Kaps en televisión: en 1980, sus grabaciones circulaban de mano en mano entre los magos.

Y hoy, una pista más: el libro del centenario

Cuarenta y seis años después, la bibliografía que Tena echaba en falta ha crecido. La pista más importante es Fred Kaps: Master Magician, de Michel van Zeist. Para el centenario de su nacimiento, en 2026, Vanishing Inc. publicó una edición especial: tapa dura, 260 páginas, unas 250 fotografías y solo 500 ejemplares numerados. Es más un álbum biográfico y fotográfico que un libro de métodos, y justo por eso completa bien la lista de Tena: aquí está la vida y la imagen de Kaps; allí, sus juegos.

Portada del libro Fred Kaps, Master Magician
Fred Kaps: Master Magician, de Michel van Zeist.

Hablamos de él, del DVD Seeing is Believing y de la monografía de Freddie Jelsma en Fred Kaps, el mago de los tres Grand Prix.

Qué podemos aprender hoy

  1. Interpreta, no ejecutes. Un efecto conocido, con una técnica conocida, puede convertirse en un milagro si se entiende y se expresa bien.
  2. Aprehende el efecto antes de elegir el método. El orden importa: primero qué ve el público, después cómo se hace.
  3. Desconfía de la variante por la variante. Si la técnica no mejora el efecto, quizá no haga falta.
  4. El método más directo. La herencia de Le Paul: aunque cueste más, suele ser el que mejor engaña.

Tena firmó su despedida desde Teruel, y cordialmente, como siempre. Esta vez no hacía falta ninguna broma más.


Fuente

  • Manuel Tena, «Cordially yours… que digo yo», Misdirection, revista independiente de magia editada por Ricardo Marré, 1980, pp. 151-154 (volumen encuadernado de nuestra biblioteca).

Este artículo resume y comenta el texto original con palabras propias. Para leerlo completo, consulta la publicación original.

¿Te gusta la historia de la magia? Síguenos en Instagram: @artmagicacademia

Deja una respuesta